[05.22]现在别急着买 MacBook Air

风一样的男孩

We warned you before about upcoming hardware refreshes of Apple's iMac and MacBook Pro lines, and to hold off on any impending purchases until the new and improved models were released. Now, the Macbook Air takes the spotlight. Production of the current edition of the slim notebooks seems to be slowing down, and word out of a Taiwanese supplier confirms that a "refresh" — Apple's term for an overhaul and upgrade — of the Air's internals is already well under way. This corroborates earlier reports from Apple Insider, a trusted Apple source, which stated new Air models would begin shipping in late may.

The new notebooks, which will retain the 11.6" and 13.3" screen sizes of their predecessors, will feature Intel's new "Sandy Bridge" processors, making them considerably snappier than the current MacBook Air models. The refresh will also include Apple's new, high-speed Thunderbolt connection technology for speedy file transfers.

According to Digitimes, stock of the new models will be ready for retail sometime in June (or July at the latest), so if you can manage to stall your purchase of the ultralight laptop until the refresh becomes reality, you'll benefit from a faster device on all fronts.
以下为谷歌翻译的结果：

我们警告之前，苹果的iMac和MacBook Pro行即将推出的硬件刷新你们，并在即将举行的购买推迟到任何新的和改进的模型被释放。现在，采取了Macbook Air的焦点。在当前的超薄笔记本电脑版生产似乎有所放缓，和Word的台湾供应商进行确认，一个“刷新“ -苹果的一大修和升级术语 -对空气的内部已经在顺利进行。这证实了苹果公司内幕，值得信赖的苹果来源，其中规定新的航空模型将在5月下旬开始航运早先的报告。

新的笔记本电脑，这将保留11.6“和13.3“他们的前辈屏幕尺寸，将采用英特尔新的“桑迪桥“处理器，使他们大大高于目前的MacBook空气模型迅捷。刷新还将包括苹果公司的新的，快速的文件传输高速迅雷连接技术。

据电子时报，新车型将是零售库存准备，时间在六月（或七月在最新的），所以如果你能设法拖延您的超轻的笔记本电脑购买，直到刷新变成现实，您将受益于一更快的设备上的所有阵地。