美股评论：若隐若现的后乔布斯时代

风一样的男孩

　　新浪科技讯 北京时间1月7日消息，据MarketWatch报道，尽管苹果的首席执行官乔布斯(Steve Jobs)已经于周一老大不情愿地公布了自己的健康状况，但是实际上投资者完全有理由知道得更多。
　　比如，苹果是由一名曾经患上癌症的首席执行官领导的，后者目前虽然不是病入膏肓，但是至少健康情况也不怎么理想，那么，公司是否有什么相应的继任者安排呢？
　　昨天，乔布斯就外间盛传他健康出现状况，打算缺席本周Macworld博览会的说法发布了声明，说自己是遇到了“正在削弱我身体健康所需蛋白质数量的荷尔蒙失调”，但是这样的说法其实仍然是语焉不详。
　　乔布斯的声明推动苹果(AAPL)股价在当日的交易中上涨，但是对于投资者而言，这样的轻松几乎注定是转瞬即逝。媒体和苹果的信徒们对乔布斯和公司董事会声明中的每一个字眼都只能更加盯紧，全然不会感到安心。
　　“就这一问题，我所公布的一切其实已经超过了我希望透露的限度。”乔布斯就是这样为自己的声明结尾的，依然是他习惯的充满了控制力的腔调。
　　显然，所有卷入的人都会因为这一话题而感到不安，尤其是它的确牵涉到个人的健康隐私。不过，乔布斯毕竟不是这个世界上其他的首席执行官，他对于自己和别人一起所创建的公司拥有大得多的意义。苹果其实正在逐渐演变成处理股东沟通问题的教科书。我们不该忘记，该公司曾经在乔布斯被诊断为癌症之后一直隐瞒消息，直至乔布斯做完了手术才公布消息。
　　周一的声明很容易就会让人想起苹果当初宣布乔布斯战胜了癌症的声明，这显然不会有助于投资者减轻恐惧，他们真正担心的是，乔布斯身体的消瘦其实和过去的癌症经历有关，或者他的癌症其实已经复发了。胰腺癌其实是个不折不扣的杀手，只是乔布斯据说是属于那种极为罕见的类型，可以通过手术治愈的。
　　声明中最让人安心的说法也只是，这种“针对营养问题的”治疗“是相对简单和直接的”。声明还宣布，医生们预计乔布斯到春末就将恢复体重。
　　Enderle Group的分析师安德尔(Rob Enderle)表示，“假如这一切是癌症引起的，那么他们显然不可能再等待下去了。”
　　不过，该公司自己很可能已经发出了自己独特的关于继任计划的讯号。上个月，苹果宣布，公司资深产品行销副总裁席勒(Phil Schiller)将在苹果最后一次Macworld发表政策性演说。席勒和苹果的首席运营官库克(Tim Cook)一样，被很多人认定为乔布斯的潜在继承者。
　　可是，乔布斯的缺席在这样的时刻尤其具有讽刺性意味。二十五年前的这个月，第一批苹果电脑面市了，本月的Macworld杂志还专门为此做了专题。这样的情况往往都是乔布斯所不愿意错过的。
　　杂志的封面采用了一张非常著名的照片，照片上是年轻的乔布斯，穿着一件棕色的细条纹西装，脸上是近乎傻笑的笑容，双手放在著名的第一代苹果电脑上面。
　　这照片在今天看上去更加富有讽刺意味，因为苹果的最后一次Macworld本周就将于旧金山开幕了，而大多数分析师都相信，该公司这一次没有任何革命性的产品推出。
　　不过，还是会有很多人关注这一事件，因为他们都想看到，没有乔布斯的苹果是如何面对聚光灯的。该公司虽然声音不大，但是的确表明过他们是有一个继任者计划的，这也成为了投资者争论的另外一个焦点。
　　“无论如何，苹果总有可能让人们吃惊，让人们发现，他们是一家真正有深度和广度的企业，而非只是成败系于一人——哪怕是个传奇性的人物。”Kaufman Brothers的分析师吴(Shaw Wu)上周在一份谈论自己对Macworld预期的报告中如是说。
　　投资者现在是暂时放心了，但是他们很可能很快就会再度焦虑起来。他们只能相信乔布斯的话——假如他不能再继续履行我自己的职责，我将会第一时间亲自告知董事会的成员们。
　　(本文作者：Therese Poletti)